Popular Translations
Muhammad Asad
when he spoke [thus] to his people: “Will you not remain conscious of God
Arthur John Arberry
when he said to his people, 'Will you not be godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold, he said to his people, "Will ye not fear (Allah)
Arabic
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
Transliteration (2021)
idh qāla liqawmihi alā tattaqūn